苔丝形象的重构与偏离——从电影《苔丝》看改编的失败

作     者：徐建纲 陈文智 XU Jian-gang;CHEN Wen-zhi

作者机构：三峡大学外国语学院湖北宜昌443002 

出 版 物：《绵阳师范学院学报》 (Journal of Mianyang Teachers＇ College)

年 卷 期：2011年第30卷第1期

页      码：94-96,100页

摘      要：由于电影艺术巨大的魅力和社会影响力,大众对影片《苔丝》比之哈代的原著《德伯家的苔丝》印象更为深刻。但是,影片中苔丝的性格、形象与哈代笔下的苔丝有着相当大的距离,原著中那个坚韧不屈、大胆反抗世俗偏见与不公正命运的苔丝消失了,代之以一个过于善良以至近乎懦弱,有一些虚荣心的可怜的姑娘。这无疑削弱了苔丝形象的艺术价值,也与哈代本人对苔丝的评价"一个纯洁的女人"南辕北辙。因此,影片《苔丝》的改编从某种意义上来说是失败的。

主 题 词：影视艺术 改编 《苔丝》 波兰斯基 纯洁 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

D　O　I：10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2011.01.017

馆 藏 号：203333807...