浅谈风格的翻译

作     者：马丽 

出 版 物：《新疆社科论坛》 (Tribune of Social Sciences in Xinjiang)

年 卷 期：1995年第3期

页      码：65-68页

摘      要：翻译界对文艺作品风格的翻译有着不少论说,尤其对风格是否可译的问题更是仁者见仁,智者见智。风格是一个作家在其作品中所表现出的主要的思想特点和艺术特点,因此,在翻译一部作品时,风格不能不译。本文拟从风格的可译性及其与风格的翻译相关的问题方面作些探讨。

主 题 词：译文 语言手段 作家 原文风格 原著风格 作品 翻译家 原作风格 可译 翻译工作者 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203349595...