浅议双关语的可译性

作     者：段珂 DUAN Ke

作者机构：河南机电高等专科学校外语系河南新乡453002 

出 版 物：《河南机电高等专科学校学报》 (Journal of Henan Mechanical and Electrical Engineering College)

年 卷 期：2005年第13卷第4期

页      码：109-110页

摘      要：双关语是一种较为常见的修辞手法。传统意义上,通常认为双关语是不可译的,但作者认为双关语也具有相当程度的可译性。文章分析了双关语可译性的原因,并通过举例来阐述翻译双关语的具体方法。

主 题 词：双关语 可译性 笑话 广告 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1008-2093.2005.04.045

馆 藏 号：203362752...