再论《诗经·关雎》英译

作     者：王婷婷 韩伟 张浩然 Wang Tingting;Han Wei;Zhang Haoran

作者机构：安顺学院外国语学院贵州安顺561000 安顺学院附中贵州安顺561000 

基　　金：安顺学院校级科研项目"初高中文言文阅读教学衔接研究"(项目编号:2016AQ06) 

出 版 物：《安顺学院学报》 (Journal of Anshun University)

年 卷 期：2018年第20卷第4期

页      码：60-63页

摘      要：论文把《关雎》原诗释义分成三大类别进行简析,再把里雅各、许渊冲、杨宪益夫妇三个最具代表的英译本进行简析,认为《关雎》英译应当从经学视角出发,另辟蹊径,做到经学与文学结合,经典与艺术统一,寻找《关雎》英译的新思路,还原诗歌原貌,向世界传播最真实的《关雎》文化。

主 题 词：《关雎》 英译 讽刺诗 新思路 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1673-9507.2018.04.012

馆 藏 号：203368796...