文化差异对翻译的影响

作     者：程佳佳 

作者机构：泰州师范高等专科学校外语系江苏泰州225300 

出 版 物：《科技信息》 (Science & Technology Information)

年 卷 期：2008年第20期

页      码：152-152,200页

摘      要：英汉这两种各具特色、大相径庭的语言,其表达方式与文化习惯存在一定差异,是由于汉民族文化与英美文化之间存在着民族历史、社会制度、道德信仰、文学艺术、心理特点、风俗习惯、价值观念、思维方式、生活方式以及地域风貌等差异,这就要求译者从文化的角度准确再现原语所要表达的意义、方式和风格,渗透到对方的语言文化中去,语言表达才能表达准确运用自如。

主 题 词：文化差异 翻译 语境 英汉 语言 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1001-9960.2008.20.114

馆 藏 号：203378929...