予己诗三行，足以慰此生——简评诗人翻译家穆旦

作     者：薛凡 

作者机构：上海建桥学院外国语学院 

出 版 物：《上海建桥学院学报》 (Journal of Shanghai Jian Qiao University)

年 卷 期：2018年第3期

页      码：48-52页

摘      要：在中国现代诗歌史和诗歌翻译史上，著名诗人翻译家穆旦先生在诗歌创作和诗歌翻译上做出的贡献至今仍能给人以启迪。文章侧重研究穆旦坎坷的一生及诗歌翻译实践，包括翻译动机到“大胆而忠实”的创造J陛翻译策略和翻译原则，及原作的选择到译本的艺术价值，分析阐述穆旦为诗歌翻译做出的卓越贡献。

主 题 词：穆旦 诗歌翻译 创造性翻译 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

馆 藏 号：203381686...