转释与嬗变——融汇古琴音乐元素钢琴曲二度创作中的音色意向阐释

作     者：王爱国 翟毅 WANG Aiguo;ZHAI Yi

作者机构：苏州科技大学音乐学院 

基　　金：2016年度国家社科基金艺术学项目一般项目"中国古代琴论经典文本中的音乐表演观念阐释及当代意义研究"(项目编号:16BD057)阶段性成果 

出 版 物：《音乐文化研究》 (Music Culture Studies)

年 卷 期：2018年第3期

页      码：105-115页

摘      要：在历时百年的中国钢琴艺术发展进程中,继承古琴美学传统,融汇古琴音乐元素的钢琴曲层见叠出。作曲家在此类作品的创作中尤其注重古琴音色的转释,古琴音色范围内起作用的各因素(如音质、出音方法、力度、音域、清浊、韵味等)被巧妙地融入作品。二度创作中,仅仅依照乐谱中的音乐形态和叙词来训练技艺,难以较好地传递作品中蕴含的音色指向意义,尚需深层辨析古琴文化审美及其表演观念中的音色意涵,总结其演奏规律,方能在钢琴曲的二度创作中形成富有特色的音色话语。

主 题 词：古琴音乐元素 钢琴曲 音色 二度创作 阐释 

学科分类：13[艺术学] 1302[艺术学-音乐与舞蹈学类] 

D　O　I：10.3969/j.issn.2096-4404.2018.03.011

馆 藏 号：203394187...