历久弥新的艺术,难能可贵的名称——“童话”的汉语名称辨析

作     者：舒伟 SHU Wei

作者机构：天津理工大学外国语学院天津300191 

出 版 物：《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》 (Ludong University Journal:Philosophy and Social Sciences Edition)

年 卷 期：2006年第23卷第4期

页      码：80-84页

摘      要：和“神话”一样,“童话”这个词是从国外移植到中国的。尽管当时所用的“童话”是泛指带文学性的儿童读物,但“童话”一进入汉语词汇便不胫而走,流行开来,沿用至今。随着时间的推移,“童话”已经成为汉语中不可多得,也不可替代的与“Fairy tale”相对应的名称。本文对汉语的“童话”名称进行辨析,涉及“童话”一词的人文性和统摄功能,包括具体的形象性和由抽象的模糊性所产生的包容性。比较而言,汉语的“童话”名称最契合童话文体的艺术精神和本质特征。

主 题 词：童话 汉语名称 辨析 童话精神 童话艺术 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050103[050103] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1673-8039.2006.04.018

馆 藏 号：203409275...