中西方翻译策略差异之研究——以杨、霍《红楼梦》英译本为例

作     者：姬昆生 

作者机构：平顶山教育学院河南平顶山467000 

出 版 物：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 (Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences))

年 卷 期：2013年第10卷第7期

页      码：116-117页

摘      要：《红楼梦》是一部极具思想性和艺术性的伟大作品,代表着中国古典小说发展的最高峰。自20世纪70年代以来,有关《红楼梦》英译研究的文章日益增多。本文以杨氏和霍氏英译本《红楼梦》的不同译法为例,围绕翻译策略以及翻译与文化的关系来探究中西方不同的翻译策略。

主 题 词：中西方 翻译策略 差异 杨 霍《红楼梦》 英译本 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1671-0975.2013.07.049

馆 藏 号：203412004...