《织机之书——自古至今的手动织机史》的译注(一)

作     者：刘露 王燕 李强 钟蔚 LIU Lu;WANG Yan;LI Qiang;ZHONG Wei

作者机构：武汉纺织大学服装学院湖北武汉430073 武汉纺织大学服装学院李斌博士工作室湖北武汉430073 武汉纺织大学<服饰导刊>编辑部湖北武汉430073 

基　　金：湖北省服饰艺术与文化研究中心基地重点项目(2018HFG002) 

出 版 物：《服饰导刊》 (Fashion Guide)

年 卷 期：2018年第7卷第6期

页      码：75-80页

摘      要：《织机之书——自古至今的手动织机史》一书自改革开放以来深刻地影响着中国古代纺织技术史的研究,成为国内学者研究世界织机史的经典之作,但多年来只有英文本,并无中译本,影响着纺织技术史后学的视野。同时,纺织技术史后学也需要与世界纺织技术史研究接轨,面临着积极探索向英文类国际刊物投稿的需求。系列文章以该书为基础,既对全书进行翻译,也对一些专业名词进行解读,还对纺织技术史英文写作进行探讨,以期使纺织技术史后学的论文写作尽快向国际纺织技术史研究接轨。

主 题 词：《织机之书———自古至今的手动织机史》 纺织技术史翻译 纺织技术史的英文表达 

学科分类：0821[工学-兵器类] 08[工学] 082101[082101] 

D　O　I：10.3969/j.issn.2095-4131.2018.06.011

馆 藏 号：203424026...