谈小说翻译者关注叙述视角的必要性——兼评海明威的叙述艺术及翻译

作     者：汪桂芬 

作者机构：武汉化工学院外语系湖北武汉430074 

出 版 物：《安徽广播电视大学学报》 (Journal of Anhui Radio & TV University)

年 卷 期：2002年第3期

页      码：74-77页

摘      要：本文从叙述学的角度,对海明威小说的叙述技巧进行分析研究,探讨这些叙述视角及其转换的文学意义和审美价值。然后针对目前较为权威的海明威小说译本中的一些错译,提出文学翻译与一般的翻译不同,译者对作品的叙述技巧关注非常重要。

主 题 词：海明威 叙述艺术 翻译方法 审美价值 小说翻译 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1008-6021.2002.03.019

馆 藏 号：203432500...