汉语篇章时间短语的分析与时制验算

作     者：马红妹 王挺 陈火旺 

作者机构：国防科学技术大学计算机学院长沙410073 

基　　金：国家"八六三"高技术研究发展计划基金资助 ( 2 0 0 1 AA1 1 41 1 0 ) 

出 版 物：《计算机研究与发展》 (Journal of Computer Research and Development)

年 卷 期：2002年第39卷第10期

页      码：1211-1220页

摘      要：汉英机器翻译中 ,汉语篇章的时间信息是生成正确英语动词时态的基础 .时制是时间信息的重要组成部分 ,需要在篇章中通过时间短语的语义分析获得 .首先对汉语篇章时间短语进行了语义分类 ,然后设计了时间短语语义表示结构 TPSRS,用概念信息体关联网络 CIURN表示了汉语篇章语境知识 ,给出了在篇章语境中分析时间短语的算法 TPPA,提出通过时制验算来推导汉语篇章中时间短语的时制和事件的时制 ,最后在汉英机译系统ICENT中进行了实现 。

主 题 词：汉语篇章 分析 时制验算 汉英机器翻译 上下文语境 时间短语 日期 时制 

学科分类：0810[工学-土木类] 0808[工学-自动化类] 0839[0839] 081203[081203] 08[工学] 0835[0835] 0811[工学-水利类] 0812[工学-测绘类] 

核心收录：

馆 藏 号：203444283...