注释与解读

作     者：叶子南 

作者机构：美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院 

出 版 物：《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)

年 卷 期：2009年第30卷第1期

页      码：85-86页

摘      要：本文选自著名的《纽约客》（The New Yorker）杂志，作者是该杂志资深专栏作家亚当·高波尼克，二十多年来一直为《纽约客》写稿。曾有一段时期他被杂志社派到巴黎为《纽约客》写稿，后来出了一本Paris to the Moon的文集。亚当是艺术专业毕业，擅长写与艺术有关的专题，从本文就可以看出这点，他对影视艺术领域的事件与人物如数家珍。文章遣词造句都很老到，《纽约客》杂志的文风隐约可见。下面是有关翻译的一些具体注释与说明。

主 题 词：注释 《纽约客》 解读 艺术专业 杂志社 专栏作家 影视艺术 遣词造句 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203450591...