多语言领域术语系统构建工具TBench的设计与实现

作     者：邓盼盼 钱庆 李军莲 冀玉静 沈柳 孙海霞 DENG Pan-pan;QIAN Qing;LI Jun-lian;JI Yu-jing;SHEN Liu;SUN Hai-xia

作者机构：中国医学科学院医学信息研究所北京100020 

基　　金：国家重点研发计划"精准医学本体和语义网络构建"(2016YFC0901901) 中国医学科学院医学与健康科技创新工程"中文临床医学术语系统构建研究"(2017-I2M-3-014)研究成果之一 

出 版 物：《中华医学图书情报杂志》 (Chinese Journal of Medical Library and Information Science)

年 卷 期：2018年第27卷第9期

页      码：32-37页

摘      要：目的:为满足领域术语系统的多样化构建需求,探讨一种灵活、快速的多语言领域术语系统构建方法。方法:提出了多语言领域术语系统构建工具(TBench)的整体架构与功能设计,建立了基于ISO 25964可自定义扩展的数据模型,实现了多语言环境下的术语、概念、关系的批量复用与灵活创建等内容建设,从访问冲突、工作流、用户、角色、权限等角度进行了协同控制与管理。结果:TBench基于Java语言开发完成,并用于开展中文临床医学术语系统(CSCT)大规模的概念及语义关系建设。结论:TBench适用于分类表、词表、本体等术语系统的协同构建与维护,也为领域术语系统构建的自定义扩展需求、灵活复用、跨语言对齐与重构等问题提供了一种新思路。

主 题 词：术语系统 多语言 词表编制工具 协同 复用 本体 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 05[文学] 08[工学] 0835[0835] 050211[050211] 081202[081202] 0812[工学-测绘类] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1671-3982.2018.09.006

馆 藏 号：203454396...