正译莫如反译好

作     者：田忠信 

作者机构：兰州有色冶金设计研究院 

出 版 物：《东北亚外语研究》 (Foreign Language Research in Northeast Asia)

年 卷 期：1994年第9期

页      码：54-56页

摘      要：翻译过程中,遇有原文是正面表达的,译文有时需反面着笔译出;同样,原文是反面表述的,译文则反其意用正面词汇传达出来,这种正话反说,反话正讲的译法,可使译文的表达更清晰;更明快;更透彻;更能增强译文的表达效果。

主 题 词：加热体 固体粒子 空隙率 善世 数日 力人 上段 反话正说 烟害 封入 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 05[文学] 050205[050205] 

D　O　I：10.16838/j.cnki.21-1587/h.1994.09.021

馆 藏 号：203456262...