论汉语政论文的文采及其英译

作     者：余东 

作者机构：广东外语外贸大学 

出 版 物：《外语与外语教学》 (Foreign Languages and Their Teaching)

年 卷 期：2009年第7期

页      码：62-64,F0004页

摘      要：汉语政论文大量运用隐喻，且极具汉文化特色。我们姑且称之为政论隐喻。本研究指出，政论隐喻与中国传统哲学、文学、艺术、审美等领域有着广泛的通约性，其四大特点：具象思维、浪漫抒情、华丽夸张、伦理至上，赋予了汉语政论隐喻独特的文采。其英译，如同其他隐喻的翻译一样，关键在于意象的处理，保留意象则为首选策略。

主 题 词：政论文 隐喻 意象 文采 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

核心收录：

D　O　I：10.13458/j.cnki.flatt.000179

馆 藏 号：203456355...