论翻译经济原则

作     者：程福干 Cheng Fu-gan

作者机构：安徽科技学院外国语学院安徽凤阳233100 上海大学外国语学院上海200444 

基　　金：安徽科技学院校级教研项目"hMOOCs翻转课堂混合教学模式设计暨大学英语教师生态位的扩充"(项目编号:X2016057) 安徽科技学院校级科研项目"中国文学海外传播进程中的翻译生态研究"(项目编号:SRC2016436) 

出 版 物：《河西学院学报》 (Journal of Hexi University)

年 卷 期：2019年第35卷第1期

页      码：100-105页

摘      要：翻译经济原则与语言经济原则一脉相承。规定性翻译经济原则客观上受语言内部构成机制的制约,在翻译任何文本时都应该为所有译者共同遵循。描写性翻译经济原则是译者主观上作出的能动选择,以省略、名词化、动词化、级阶下移、原型词替代等为实现手段,并受制于翻译规范和文本类型,常体现于呼唤型文本而非表达型文本中。

主 题 词：翻译 经济原则 翻译规范 文本类型 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.13874/j.cnki.62-1171/g4.2019.01.014

馆 藏 号：203459068...