文化差异下商务广告的翻译策略

作     者：卢俊美 

作者机构：辽东学院辽宁丹东118000 

出 版 物：《科技创新导报》 (Science and Technology Innovation Herald)

年 卷 期：2008年第5卷第10期

页      码：147-148页

摘      要：本文通过对中外市场上的广告实例进行解读,探讨商务广告的语言特点和中西文化差异下的翻译对策。本文认为,在翻译过程中注重掌握本国与异国的文化差异,并设法使这些差异在翻译过程中消失,同时在译入语中再现。只有贴切得体地传递广告内在的文化信息,才能准确地反映出广告的内涵,使之产生其巨大的广告效应。

主 题 词：文化差异 商务广告 翻译 策略 

学科分类：040106[040106] 0401[教育学-教育学类] 04[教育学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1674-098X.2008.10.106

馆 藏 号：203466285...