怎样翻译外文技术标准名称

作     者：苏烈红 

作者机构：佳木斯联合收割机厂 

出 版 物：《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)

年 卷 期：1994年第2期

页      码：33-34,37页

摘      要：在引进技术工作中,工程技术人员常常要阅读大量的外文资料,尤其是技术标准资料,这些资料往往是装钉成册一本本地呈现在读者面前。为了使读者能尽快地查找到自己所需要的技术标准,必须首先将这些手册或书籍的目录翻译过来。这就涉及到怎样翻译外文技术标准名称的问题。例如我厂在1982年引进美国***公司西德Zweibrucken(双桥厂)的产品1000系列联合收割机的全部设计和制造技术资料,其中有***公司标准、SAE(美国机动车工程师学会标准)。

主 题 词：技术标准 标准名称 标准化对象 紧固件 优质碳素结构钢 标准目录 术语标准 一段式 标准资料 联合收割 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203469676...