“信、达、雅”辨难与辩难综观——严复变译思想考之一

作     者：黄忠廉 孙秋花 HUANG ZHonglian;SUN Qiuhua

作者机构：黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院黑龙江哈尔滨150080 黑龙江大学翻译科学研究院黑龙江哈尔滨150080 

基　　金：国家"十一五"社会科学基金项目"基于语料库的严复变译思想研究"(08BYY079) 黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划(TD201201) 中俄人文合作协同创新中心资助 

出 版 物：《燕山大学学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Yanshan University:Philosophy and Social Science)

年 卷 期：2014年第15卷第1期

页      码：36-43页

摘      要：综观百年来对严复"信、达、雅"的讨论,可归为辨难和辩难两大类。辨难主要讨论"信、达、雅"的内涵与作用,剖析三字说的疑惑,厘清三字之间的关系,讨论"信、达、雅"的联系与区别;辩难则对"信、达、雅"进行辩护和问难,但辩护理据不足,信和雅受责比达要多。总体上看,以辩难为主。

主 题 词："信、达、雅" 辨难 辩难 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.15883/j.13-1277/c.2014.01.013

馆 藏 号：203504662...