医学著作英汉双语平行语料库的构建

作     者：陈潇潇 葛诗利 CHEN Xiao-xiao1,2,GE Shi-li1,3 (1.National Key Research Center for Linguistics and Applied Linguistics,Guangdong University of Foreign Studies,Guangzhou 510420,China;2.Foreign Language Department,Guangdong University of Finance,Guangzhou 510520,China;3.School of Foreign Languages,South China University of Technology,Guangzhou 510640,China)

作者机构：广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心 广东金融学院外语系 华南理工大学外国语学院 

基　　金：“2011年度教育部人文社会科学研究规划项目”《面向大学英语教学的自动作文分项评分和诊断性反馈研究》(批准号:11YJA740023)的研究成果之一 中国博士后科学基金面上二等资助(20110490869) 

出 版 物：《外语艺术教育研究》 (Educational Research on Foreign Languages and Arts)

年 卷 期：2012年第1期

页      码：33-37,44页

摘      要：医学英语是ESP的一个重要分支,但迄今为止尚未见到较大规模的医学英语语料库建设。本文介绍了医学著作英汉平行语料库的构建工作,包括语料库的规划、实施、组织和检索,尤其是详尽地报告了语料的收集和整理过程,最后提供了目前语料库的描述性统计数据。医学语料库建设工作的展开和深入将极大地促进基于语料库的医学英语语言学、翻译和教学研究,从而推动我国ESP理论研究的发展。

主 题 词：医学英语 英汉平行语料库 语料库构建 句级对齐 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

馆 藏 号：203511518...