从待人接物探讨中西方习俗

作     者：汪清囡 

作者机构：江西财经大学外国语学院 

出 版 物：《南方农机》 (SOUTH AGRICULTURAL MACHINERY)

年 卷 期：2005年第36卷第4期

页      码：47-48页

摘      要：外国影片中往往有这样的镜头:在某人的生日宴会上,生日主人收到礼物时,总是当着客人的面,当场打开礼物,在中国人看来简直不可思议.因为在中国我们一般不这样做,如果迫不及待地打开客人送来的礼物,会显得主人特别计较,给人一种小气印象,还可能使客人尴尬不堪.而在西方人看来,当场打开礼物是为了表明自己对客人送的礼物非常喜欢,这是一种礼貌,不仅不会使客人难堪,反而会使客人感到欣慰.从这一事例可以看出中西方习俗的不同.由于中西方各国的社会制度、政治经济、历史地理、文学艺术、风土民俗、宗教信仰等的千差万别,表现在待人接物上大相径庭.在改革开放不断深入的今天,跨文化交际日益频繁,掌握中西习俗差异,将有助于避免不同文化间的隔阂与误解,保证不同文明间的交流与流通,本文将在待人接物方面探讨中西方习俗差异.

主 题 词：中西方 习俗 物探 中国人 礼物 客人 打开 西方人 生日 

学科分类：030405[030405] 0304[法学-民族学类] 03[法学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学类] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1672-3872.2005.04.031

馆 藏 号：203531869...