再谈文学风格的翻译

作     者：王晓一 

作者机构：沈阳师范大学外国语学院辽宁沈阳110034 

出 版 物：《辽宁教育行政学院学报》 (Journal of Liaoning Educational Administration Institute)

年 卷 期：2009年第26卷第10期

页      码：109-110页

摘      要：文学作品的风格是艺术家在创作中所表现出来的艺术特色和创作个性。它具有可译性,但这种可译性也有一定的限度。译者在翻译风格的过程中应该从整体上把握原作的风格,尽量削弱自己的个性,以完美再现原作的风格为目标。

主 题 词：文学风格 可译 协调 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.13972/j.cnki.cn21-1500/g4.2009.10.047

馆 藏 号：203533402...