英语广告汉译的审美视角

作     者：许曦明 许颖欣 XU Xi-ming;XU Ying-xin

作者机构：宁波大学外语学院 

出 版 物：《商丘师范学院学报》 (Journal of Shangqiu Normal University)

年 卷 期：2006年第22卷第1期

页      码：149-152页

摘      要：英语广告汉译应在切合原文内容的基础上,以汉语生态为观照,用通俗的文字、简洁的句式再现英语广告的商品信息,重塑英语广告的审美构成,使汉译广告贴近乃至契合英语广告的审美价值,成为商品诉求与语言魅力的有机结合体。

主 题 词：英语广告 汉译文本 审美 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1672-3600.2006.01.050

馆 藏 号：203547476...