异域留香——阐释学观照下《文心雕龙·原道》骈偶翻译之比较

作     者：解学林 

作者机构：三峡大学外国语学院湖北宜昌443002 

出 版 物：《内蒙古民族大学学报》 (Journal of Inner Mongolia University for the Nationalities)

年 卷 期：2008年第14卷第3期

页      码：37-39页

摘      要：骈偶是《文心雕龙》的主要语言艺术特色,也是翻译的突出难点。本文认为,阐释学以其独特的视角给予译者前见中的文化因素更多的观照;由于各译者迥然不同的前见和独特的视域,骈偶艺术在不同译者的笔下,在异域文化中保留着不同程度的特色和芳香。

主 题 词：文心雕龙 骈偶 阐释学 异域留香 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1008-5149.2008.03.015

馆 藏 号：203548133...