千经万典,也只是修心——从程版《西游记》看经典翻拍

作     者：向天渊 XIANG Tian-yuan

作者机构：西南大学中国新诗研究所重庆400715 

出 版 物：《艺术百家》 (Hundred Schools In Arts)

年 卷 期：2010年第26卷第3期

页      码：176-178,68页

摘      要：程力栋导演的52集连续剧《西游记》播出之后,引发观众对经典翻拍的再次关注与热议。经典翻拍成功与否,除了造型、语言、特技等外在因素之外,主要取决于是否充分表现了原著的思想内涵。从这个意义上讲,程版《西游记》与以前的版本,即使是杨洁版相比,更加接近原著。经典翻拍可以依赖经典自身的感召力,但要真正吸引观众,编导既需努力"向外",更需努力"向内",前者追求"耐看",后者实现"可思",前者带给观众视听的愉悦,后者完成对文学经典的回归。

主 题 词：影视艺术 经典翻拍 程力栋 《西游记》 原著内涵 回归经典 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1003-9104.2010.03.027

馆 藏 号：203558020...