论商业广告英语的语言特色及翻译技巧

作     者：邱冬娘 QIU Dong-niang

作者机构：闽西职业技术学院外语系福建龙岩364021 

出 版 物：《闽西职业技术学院学报》 (Journal of Minxi Vocational and Technical College)

年 卷 期：2011年第13卷第3期

页      码：103-107页

摘      要：商业广告英语的出现是世界经济发展的产物。作为一种商业语言,商业广告英语有其自身的语言特色。词汇特色、句法特色和修辞特色是商业广告英语的三个语言特色。影响商业广告英语翻译的因素有语言文化的差异、广告英语独特的语言风格、思维的创新及语言艺术的美感等,在商业广告英语的翻译技巧中要了解中西方的语言文化差异,贴近广告英语独特的语言风格,注重翻译思维的创新,达到商品宣传的最佳效果。

主 题 词：广告英语 语言特色 翻译技巧 文化差异 

学科分类：050302[050302] 1305[艺术学-设计学类] 0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 13[艺术学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学类] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1673-4823.2011.03.025

馆 藏 号：203564895...