万玛才旦的双语创作、后现代因素与民族文化的不同表述

作     者：增宝当周 Tsunpo Dondrup

作者机构：中央民族大学藏学研究院北京100081 中央民族大学少数民族语言文学系北京100081 

基　　金：国家社科基金青年项目"新时期藏语作家群研究"(项目编号:16CZW067)阶段性成果 

出 版 物：《西藏研究》 (Tibetan Studies)

年 卷 期：2018年第172卷第6期

页      码：109-115页

摘      要：万玛才旦通过自译使自己的大部分小说以汉藏双语文本呈现于读者,此种举措不仅为他赢得了广阔的阅读和阐释空间,也为藏族当代文学的跨语际传播开拓了新的向度。在万玛才旦的小说艺术探索中,他受到后现代文学思想的影响较深,但作者将外来影响与个人艺术感悟及文学民族性、地域性的叙事融合在一起,增加了小说中的文化审美意蕴,使藏族当代小说中的民族文化表述具备了新的不同的可能性。

主 题 词：万玛才旦 双语创作 后现代因素 民族文化表述 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0304[法学-民族学类] 03[法学] 05[文学] 050107[050107] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1000-0003.2018.06.015

馆 藏 号：203572673...