论翻译目的论对旅游翻译文本的影响

作     者：李达丽 

作者机构：哈尔滨师范大学西语学院哈尔滨150025 

出 版 物：《边疆经济与文化》 (The Border Economy and Culture)

年 卷 期：2012年第7期

页      码：150-151页

摘      要：广告文体风格和其特殊功能决定了广告翻译的特殊性,有它自己语言的特点,传统翻译标准"忠实"、"对等"显然不能适应商业广告翻译手法的灵活性,无法解释广告翻译中必要的调整、删减或改写等现象。"目的论"将翻译看作是有目的交际行为,将译文的预期目的置于翻译的首要位置,为广告中译者灵活运用翻译方法提供了理论依据。

主 题 词：广告 翻译目的论 旅游文本 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1672-5409.2012.07.072

馆 藏 号：203586275...