试析商品说明书英译中的语用失误

作     者：李欣芳 LI Xin-fang

作者机构：广东外语艺术职业学院外语系广东广州510507 

出 版 物：《新余高专学报》 (Journal of XinYu College)

年 卷 期：2008年第13卷第2期

页      码：69-71页

摘      要：以现有的语用失误分类理论为依据,以人类文化学中的对比分析等研究方法,通过对说明书的汉英版本进行比较,从心理范畴进行话语分析,剖析了语用失误的种种表现及根源,并对如何避免出现语用失误提出了相应措施。

主 题 词：说明书 语用语言失误 社交语用失误 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.2095-3054.2008.02.021

馆 藏 号：203594220...