文艺美学对文学翻译的制约作用

作     者：喻云根 李学经 

出 版 物：《外语研究》 (Foreign Languages Research)

年 卷 期：1990年第7卷第3期

页      码：53-57页

摘      要：文学具有多种社会功能,其中最能体现文学的本质特征的,是文学的审美功能。人类之所以崇尚文学艺术,历经千百年来的辛勤实践和探索,将文学艺术延衍发展,使之成为人类整个精神文化活动的重要方面之一,就在于文学艺术有一种独特的审美功能。在长期的文学实践活动中,人们逐步地认识到凝聚在文学作品中的那种独特的审美力量,久而久之便形成了一定的审美价值观,用一定的审美价值观念作指导而创造出的文学艺术作品,对社会而言就具有一定的审美功能。

主 题 词：文学翻译 文艺美学 制约作用 文学形象 文学作品 文学艺术作品 审美功能 文学主题 审美价值观 翻译活动 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 05[文学] 050211[050211] 

D　O　I：10.13978/j.cnki.wyyj.1990.03.009

馆 藏 号：203608095...