对阿特伍德和品特《使女的故事》的对比分析

作     者：杨春艳 李雪 

作者机构：哈尔滨工业大学外语系黑龙江哈尔滨150001 

出 版 物：《学术交流》 (Academic Exchange)

年 卷 期：2004年第7期

页      码：135-137页

摘      要：加拿大著名小说家马格利特·阿特伍德的著名小说《使女的故事》,1990年被哈罗德·品特改编为同名电影。不同的叙事媒介使两者在艺术表现形态上呈现出不同的效果。小说版因涉猎众多领域,运用诗一般的语言,试图分析并展示性别权力分配绝对化的后果而成为经典;电影版尽管矛盾冲突更为集中,但创新不足。改编者应该尊重原作的性别身份,多角度、全方位地把原作的意蕴传递给受众,在此基础上考虑观赏性和商业价值。

主 题 词：阿特伍德 品特 《使女的故事》 男权主义 男性视角 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050108[050108] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1000-8284.2004.07.038

馆 藏 号：203613871...