捕捉街头的生活

作     者：亚当.高波尼克 叶子南 

作者机构：美国蒙特雷国际研究学院·高级翻译学院 

出 版 物：《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)

年 卷 期：2009年第30卷第1期

页      码：83-85页

摘      要：我们观看纽约，但有时我们也如亨利·詹姆斯要求我们做的那样，参与其中，探索纽约，征服纽约。不过我们观看纽约时看到的和参与纽约生活所体验的却是很不相同的，结果这种差异的本身就可能成为艺术的主题。在照片中这个城市冷不防地出现在面前，我们惊奇地看到了城市的样貌，尽管看到的就是我们自己，做着我们每日做的事情。我们见到纽约的真实写照感到惊异，就像听到一段自己的录音感到惊异一样。

主 题 词：生活 街头 纽约 詹姆斯 观看 城市 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203619806...