口译工作言语研究

作     者：蒋文干 祝雪兰 

作者机构：阜阳师范学院安徽阜阳236041 阜阳市红旗中学安徽阜阳236009 

出 版 物：《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 (Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition))

年 卷 期：2011年第30卷第5期

页      码：127-130页

摘      要：口译工作言语研究是口译研究的重要内容,为进一步深入认识口译工作言语的本质,文章从流动性、语境依赖性、模糊性、信息浓缩性、逻辑性和流畅性等角度分析了口译工作言语源语和译语不同的言语特征。针对这些特征,笔者提出在口译培训中应该针对源语和译语分别设计相应的语言技能培训课程,以便根据口译的实际需要提高译员的口译工作言语能力而不是简单地提高译员的外语水平。

主 题 词：口译 口译工作言语 言语特征 语言能力 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1009-1750.2011.05.040

馆 藏 号：203620191...