苗语状词在汉译苗中的运用

作     者：刘锋 

作者机构：贵州民族学院 

出 版 物：《贵州民族研究》 (Guizhou Ethnic Studies)

年 卷 期：1991年第11卷第4期

页      码：162-164页

摘      要：翻译有条基本原则是:既要忠 于原作的思想内容和艺术特色,又 要符合译文语言的习惯,还要充分发挥译文语言的优势。状词,是苗语词汇的重要特点之一也是苗语的优势之一,没有它苗语表达事物就缺乏准确性和生动性。因此把汉语译成苗语,不能不涉及到苗语状词的运用问题。

主 题 词：苗语 汉译 译文语言 汉语习语 褴褛 情貌 衣衫 运用问题 动作行为 艺术特色 

学科分类：0304[法学-民族学类] 03[法学] 030402[030402] 030401[030401] 

核心收录：

D　O　I：10.13965/j.cnki.gzmzyj10026959.1991.04.024

馆 藏 号：203623522...