《未来千年文学备忘录·轻逸》(节选)

出 版 物：《当代艺术与投资》 (Contemporary Art & Investment)

年 卷 期：2009年第9期

页      码：70-71页

摘      要：意大利小说家卡尔维诺(Italo Calvino)应美国诺顿演讲之邀而准备的讲稿,"轻逸"为起首第一篇,原本写八篇,只完成了五篇,小说家就逝世了。讲稿由妻子埃斯特·卡尔维诺整理出版,中文版于1997年3月由辽宁教育出版社出版,译者杨德友, 2009年由译林出版社推出了新译本,书名改为《新千年文学备忘录》,由我们的一位诗人朋友、生活在香港的黄灿然进行重译,前段他也重译了苏珊·桑塔格的《论摄影》。我在这里仍然选择了杨德友的旧译本,原因在于当初我的阅读感受过于强烈,以致于任何译本也无法再企及。我读这本小书时已经28岁,它对我所意味的,已非少年时代的启蒙,而是文学旅程上的一座加油站;在我评析中国当代艺术的那些文字之中,也隐含着无法与它说再见的后殖民意味……

主 题 词：轻逸 备忘录 文学 沉重感 小说家 卡尔维诺 神话 形象 生活 女妖 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050108[050108] 05[文学] 

馆 藏 号：203623610...