诗歌翻译中存在的难题及补偿策略

作     者：王惠萍 

作者机构：华东师范大学 

出 版 物：《广西教育》 (Guangxi Journal of Light Industry)

年 卷 期：2011年第6期

页      码：81-83页

摘      要：诗歌翻译是透视异域风土人情、加强文化交流的有效媒介,但诗词的格律、比喻、文化意象等独有的表现手法使得译诗成为一门艰难的艺术。本文在分析诗歌翻译中存在的难题的基础上,从形式、意象等不同方面提出相应的补偿策略,以求翻译之传情达意。

主 题 词：诗歌翻译 难题 补偿 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

馆 藏 号：203626283...