中国现代文学的“盗火者”——论林译小说对中国文学现代化进程的贡献

作     者：禄永鹏 Lu Yong-peng

作者机构：甘肃政法学院人文学院甘肃兰州730070 

出 版 物：《南昌教育学院学报》 (Journal of Nanchang College of Education)

年 卷 期：2011年第26卷第12期

页      码：39-39,48页

摘      要：历来对中国文学现代化进程的探讨囿于中国文学内部的分析,忽视了翻译的外部刺激诱导作用。鉴于林译小说在中国近代文学翻译史上的先驱地位,本文以其为切入点,分析了林译小说对中国文学现代化进程的贡献。研究从文学语言、文学思想、文学艺术形式、文学理论四个方面展开,采取微观分析和宏观把握相结合的手段,旨在引起学界对翻译和中国文学现代化进程的密切关系予以关注。

主 题 词：林译小说 语言 思想 艺术形式 文学理论 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050106[050106] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1008-6757.2011.12.025

馆 藏 号：203664614...