口译:“遗憾”的艺术——机械设备俄汉口译问题及对策

作     者：林柳 LIN Liu

作者机构：淮海工学院连云港市222005 辽宁石油化工大学抚顺市113001 

基　　金：淮海工学院人才引进科研基金项目<基于释意理论的俄汉科技口译研究>阶段性成果 

出 版 物：《中国科技翻译》 (Chinese Science & Technology Translators Journal)

年 卷 期：2019年第32卷第2期

页      码：20-23页

摘      要：本文对机械设备相关口译中存在的问题、困难进行梳理,主要分析口译译入语和译出语相关问题、科技术语相关问题、形象性干扰问题,以及专业背景知识相关问题。列举出解决上述问题的途径和办法,旨在为机械设备相关口译员提供必要的应急措施。

主 题 词：口译问题 口译策略 机械设备 术语口译 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050202[050202] 05[文学] 

D　O　I：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2019.02.027

馆 藏 号：203669655...