从顺应论看英汉广告互译中的选择与顺应

作     者：贺华丽 吴亮 HE Hua-li;WU Liang

作者机构：武汉科技大学语言与语言教育研究所湖北武汉430223 武汉科技大学理学院湖北武汉430223 

出 版 物：《湖南工程学院学报（社会科学版）》 (Journal of Hunan Institute of Engineering(Social Science Edition))

年 卷 期：2009年第19卷第4期

页      码：43-45,64页

摘      要：Verschueren的语用顺应理论对翻译理论的革新具有重大影响。而广告语言由于其特殊的句法特征和语言功能,使得译者在翻译时必须从语境关系、结构客体等诸方面重新审视广告翻译过程,做出动态顺应,才能达到语用等值的翻译目标。

主 题 词：顺应论 广告翻译 广告功能 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1671-1181.2009.04.012

馆 藏 号：203672018...