外宣翻译的现状分析与策略研究——以芜湖铁画艺术为例

作     者：吴艳晖 WU Yanhui

作者机构：安徽工程大学外国语学院 

基　　金：2016年安徽省社会科学知识普及规划项目“皖南国际文化旅游宣传册外宣翻译研究”(GH201658) 2015安徽高校人文社科研究重点项目(外语委托专项)“人际功能领先原则下儿童文学翻译范式研究”(SK2015A780) 2018安徽工程大学教学研究项目(新工科专项)“新工科背景下科技英语翻译教学研究”(2018jyxm13) 2013年安徽工程大学青年科研基金项目“视域融合与网络热词零翻译研究”(2013YQ17) 2014年安徽省高等教育提升计划省级科学研究一般项目“基于“人际功能领先”原则的儿童文学翻译优化研究”(TSSK2014B08) 

出 版 物：《山东农业工程学院学报》 (The Journal of Shandong Agriculture and Engineering University)

年 卷 期：2019年第36卷第5期

页      码：149-152页

摘      要：外宣翻译是中国文化走向世界的重要途径,采用恰当的翻译策略和方法可以最大程度地传播中国文化。文章首先通过分析中国外宣翻译的现状,以探寻其发展趋势;然后以芜湖铁画艺术外宣翻译为例,探讨外宣翻译的策略、方法和技巧;旨在从宏观和微观两个层面探究如何将目的语受众带入源语文化,最大程度地把中华民族的优秀文化传播出去。

主 题 词：外宣翻译 文化传播 芜湖铁画 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.15948/j.cnki.37-1500/s.2019.05.030

馆 藏 号：203674597...