面向东盟译介的广西壮族民间美术文化英译研究

作     者：张海琳 

作者机构：桂林旅游学院 中国旅游研究院东盟旅游研究基地 

基　　金：广西科学研究与技术开发计划项目“中国-东盟旅游合作研究协同创新中心”(2017AD19030) 教育部人文社会科学研究青年基金项目“广西中越边境壮族(中)与岱侬族(越)民间美术的比较研究”(16YJC850013)研究成果 

出 版 物：《美与时代（创意）（上）》 (Designs)

年 卷 期：2019年第5期

页      码：58-60页

摘      要：在中国文化“走出去”的背景下,广西壮族文化典籍高质量的外译作品不断涌现,彰显了民族文化自信和传播影响力。作为壮族文化独具特色的重要部分,广西壮族民间美术文化在东盟的译介应尽早提上日程。运用恰当的翻译技巧,同时贴近东盟目标读者受众,实现翻译的形神兼备和文化自觉。增强译者的艺术和民俗素养,构建起全面系统的英译语料库,将大大提升广西壮族民间美术文化在东盟的译介传播质量和效果。

主 题 词：东盟译介 广西壮族 民间美术文化 英译语料库 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.16129/j.cnki.mysds.2019.05.018

馆 藏 号：203680450...