帕尔默文化语言学视角下的汉诗英译意象翻译研究

作     者：许佳欢 

作者机构：辽宁师范大学外国语学院 

出 版 物：《科技信息》 (Science & Technology Information)

年 卷 期：2011年第32期

页      码：I0102-I0102,I0105页

摘      要：意象是诗歌艺术的精灵,是诗歌中熔铸了作者主观感情的客观物象。意象和诗歌联系紧密,具有美的意象的诗,才能给读者以美感。因此意象是衡量一首诗歌成功与否的主要标志之一。本文从帕尔默文化语言学角度出发,通过对杜甫的《登高》两个英译本的分析,试图探讨其对于诗歌意象翻译的解释力。

主 题 词：文化语言学 意象 诗歌 

学科分类：081203[081203] 08[工学] 0835[0835] 0812[工学-测绘类] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1001-9960.2011.32.086

馆 藏 号：203688135...