政治话语在新媒体传播中的重新语境化和意义转换——以微博中的《公报》为例

作     者：武建国 牛振俊 肖晓 WU Jianguo;NIU Zhenjun;XIAO Xiao

作者机构：华南理工大学外国语学院广东广州510641 长沙民政职业技术学院外语学院湖南长沙410004 

基　　金：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“英语创意写作与推动中国文化走出去研究”(项目编号:17JZD039) 中央高校基本科研业务费重大项目“新时代中华文化走出去的语境重构策略研究”(项目编号:x2wyC2180070)的阶段性成果 

出 版 物：《外语与外语教学》 (Foreign Languages and Their Teaching)

年 卷 期：2019年第3期

页      码：47-55,144,145页

摘      要：新媒体技术的发展使得政治话语的传播方式发生了巨大改变。鉴于此,本文以《十八届五中全会公报》(简称《公报》)在微博中的传播为例,通过整合Bhatia(2006;2010;2015;2017)的批评性体裁分析以及Fairclough(1992)关于互文性的解释,试图剖析政治话语在新媒体传播中所涉及的重新语境化和意义转换现象。研究发现:《公报》在新媒体传播过程中呈现出从静态到动态、从正式到非正式和从定论到讨论等变化趋势;显性互文和篇际互文现象是其重新语境化过程中的重要产物;其中所涉及的意义转换常常通过要素添加、要素删除和要素替代等策略实现。本文希望能为政治话语和新媒体话语的研究提供一个新的视角,以加深人们对重新语境化和意义转换的理解,并揭示政治话语在新媒体中的传播特征及实现策略。

主 题 词：重新语境化 意义转换 互文性 政治话语 微博语篇 《公报》 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

核心收录：

D　O　I：10.13458/j.cnki.flatt.004589

馆 藏 号：203689272...