语料库视角下中英学生立场短语使用特征对比研究

作     者：董记华 李丽霞 

作者机构：西北农林科技大学外语系陕西杨凌712100 

基　　金：西北农林科技大学人文社科项目"农业科技学术英语语料库构建及其应用研究"(项目编号:2012RWZX16) 教改项目"基于语料库的专门用途英语教学平台构建及教学模式研究"(项目编号:JY1302123) 人文社科项目"农业英语语料库的建设与应用研究"(项目编号:2013RWZD05)的部分研究成果 

出 版 物：《西安外国语大学学报》 (Journal of Xi’an International Studies University)

年 卷 期：2014年第22卷第3期

页      码：18-21页

摘      要：本研究检索了中英学生语料库中立场短语的使用种类和频率特征并分析了其语用差异。研究结果表明:我国学生使用的立场短语种类少于本族语学生,但却存在过度依赖短语陈述态度观点的倾向;中国学生在能力/可能短语和模糊短语的使用中呈现出少用倾向;而在认知、评价、意图/意愿和义务/指令短语使用中表现出过用的特征;中国学生的书面语存在过用第一人称指向短语和口语化短语等特点。文章深入探讨了上述现象的原因和语用差异。本研究发现可以为英语课程设计、教材编写和英语写作课程教学实践提供借鉴和参考。

主 题 词：立场短语 语料库 语用分析 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2014.03.024

馆 藏 号：203689643...