替古文开辟了一个“新殖民地”——严复、林纾译著的价值

作     者：张恬 

作者机构：安徽大学文科资料中心历史系 

出 版 物：《西部学刊》 (Journal of Western)

年 卷 期：2014年第11期

页      码：33-36页

摘      要：严复、林纾译著丰富了近代启蒙思潮,他们所传输的近代西方思想文化及文学艺术,构成了五四新文化和新文学的培养基;他们运用文言和桐城派古文义法翻译西方著作,扩大了古文的表现范围,产生了值得珍视的翻译理论,形成了汉语文言形式、西方内容的文章域境,为中国语言的现代化提供了有益经验。

主 题 词：严复 林纾 译著 古文 现代性 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.16721/j.cnki.cn61-1487/c.2014.11.003

馆 藏 号：203689731...