从文字到影像——试论《芳华》的改编

作     者：陈鸿秀 徐娜 CHEN Hong-xiu;XU Na

作者机构：淮阴师范学院 

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目“1979年以来中国电影的文学性研究”(15YJAZH004)阶段性成果 

出 版 物：《吉林艺术学院学报》 (Journal of Jilin University of Arts)

年 卷 期：2019年第2期

页      码：55-62页

摘      要：电影《芳华》改编自严歌苓的同名小说,上映后取得了极大成功。与原著相比,影片进行了幅度较大的调整与二次创作,主要体现在以下方面:小说的基调较为冷峻,而电影则显得相对温情;小说塑造的是群像,电影则在兼顾次要人物的同时突出刘峰、何小萍两位主角;电影根据自身叙事需要,对小说情节进行了一定的增删处理;原著中文字描述的色彩显得普通,电影中呈现的色彩则明丽得多。另外电影的成功还得益于其运用了优雅浪漫的音乐、营造的战争场面震撼感人、叙事视角单一便于受众解读传播。

主 题 词：《芳华》 小说与电影 改编 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

D　O　I：10.13867/j.cnki.1674-5442.2019.02.009

馆 藏 号：203692293...