重温鲁迅的“直译”说

作     者：顾音海 Gu Yinhai

作者机构：不详 

出 版 物：《上海鲁迅研究》 

年 卷 期：2019年第1期

页      码：1-15页

摘      要：鲁迅论翻译,主张 直译 。从1909年在《域外小说集·序》中提出译文 词致朴讷 、在《劲草·序》中主张翻译 近于信达 ,1913年在《艺术玩赏之教育》附记中说自己的翻译是 循字迻译 ,1924年在《苦闷的象征》引言中正式采用 直译 一词,鲁迅以自己的翻译实践和理论思考,规范了翻译内涵,倡导了准确传达原著本意的翻译理念。

主 题 词：乞乞科夫 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 

馆 藏 号：203700706...