从汉语格关系表示生成日语

作     者：戴新宇 陈家骏 王启祥 

作者机构：南京大学计算机软件新技术国家重点实验室计算机科学与技术系南京210093 

基　　金：8 6 3课题资助 (2 0 0 1AA114 10 2 ) 

出 版 物：《中文信息学报》 (Journal of Chinese Information Processing)

年 卷 期：2003年第17卷第6期

页      码：17-24页

摘      要：本文介绍了一个基于转换翻译的汉日机器翻译系统中日语生成子系统的设计和实现。文章首先描述了一种基于格关系的汉语依存分析树 ,分析树结点记录语法语义以及格关系信息 ;然后 ,针对日语的特征 ,分析了日语生成中的主要问题 ,包括译词选择、用言活用形确定、助词添加等 ;给出基于规则的日语生成系统的组织结构 ,重点介绍生成规则系统的设计和实现。最后 ,给出规则描述的实例以及翻译实例 。

主 题 词：人工智能 机器翻译 格语法 汉语分析 日语生成 

学科分类：081203[081203] 08[工学] 0835[0835] 0812[工学-测绘类] 

核心收录：

D　O　I：10.3969/j.issn.1003-0077.2003.06.003

馆 藏 号：203710698...