英汉习语设喻比较研究

作     者：韩保宪 

作者机构：河南商业高等专科学校基础部河南郑州450044 

出 版 物：《河南商业高等专科学校学报》 (Journal of Hennan Business College)

年 卷 期：2008年第21卷第2期

页      码：109-111页

摘      要：英汉民族生存在同一个自然界,共同的经历与感受使英汉习语在比喻方面有共性的一面,而各自民族生存的地理和社会环境不同,民族个性决定着语言的个性特征。影响喻体选择的因素有自然环境、宗教信仰、文学艺术等方面。英汉民族文化背影及生存的自然环境的差异,给比喻增添了浓郁的民族特色。分析英汉习语比喻的异同,比较影响喻体选择的因素,有利于确切掌握和运用习语。

主 题 词：英汉习语 共性与个性 喻体选择因素 设喻比较 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1008-3928.2008.02.029

馆 藏 号：203748063...